Hosea 2:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

ka whakatō anō ahau i a ia māku ki te whenua. Ka tohu i tēnei kīhai nei i tohungia, ka kī atu anō ki te hunga ehara nei i te iwi nāku, ‘ko koe tāku iwi,’ ā, ka mea ērā, ‘Ko koe tōku Atua.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka whakato ano ahau i a ia maku ki te whenua; ka tohu i tenei kihai nei i tohungia; ka ki atu ano ki te hunga ehara nei i te iwi naku, ko koe taku iwi, a ka mea era, Ko koe toku Atua.