Hosea 2:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua kairau nei hoki tō rātou whaea; he mahi whakamā tā te wahine i whānau ai rātou. I mea hoki ia, ‘Ka whāia e ahau te hunga i aroha ki ahau, i hōmai nei i te taro māku, i te wai mōku, i te huruhuru hipi māku, i te muka māku, i te hinu māku, i te mea hei inu māku.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua kairau nei hoki to ratou whaea: he mahi whakama ta te wahine i whanau ai ratou; i mea hoki ia, Ka whaia e ahau te hunga i aroha ki ahau, i homai nei i te taro maku, i te wai moku, i te huruhuru hipi maku, i te muka maku, i te hinu maku, i te mea hei inu maku.