Hosea 2:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka whāia anō e ia āna i aroha ai, heoi, e kore e mau i a ia; ka rapua rātou e ia, otiia e kore e kitea. Kātahi ia ka mea ake, ‘Ka haere ahau ka hoki ki tāku tahu tuatahi; nui ake hoki tō reira pai ki ahau i tō nāianei.’

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka whaia ano e ia ana i aroha ai, heoi e kore e mau i a ia; ka rapua ratou e ia, otiia e kore e kitea: katahi ia ka mea ake, Ka haere ahau ka hoki ki taku tahu tuatahi; nui ake hoki to reira pai ki ahau i to naianei.