Hosea 5:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Whakarongo ki tēnei, e ngā tohunga! Mahara mai, e te whare o Īharaira! Kia whai taringa mai hoki, e te whare o te kīngi! Mō koutou hoki te whakawā; nō te mea kua waiho koutou hei rore ki Mihipa, hei kupenga horahora ki runga ki Taporo,

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakarongo ki tenei, e nga tohunga, mahara mai, e te whare o Iharaira, kia whai taringa mai hoki, e te whare o te kingi, mo koutou hoki te whakawa; no te mea kua waiho koutou hei rore ki Mihipa, hei kupenga horahora ki runga ki Taporo.