Hosea 5:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I te wā i kite ai a Ēparaima i tōna mate, a Hūrā hoki i tōna marūtanga. Nā, haere ana a Ēparaima ki Ahiria, tuku tāngata ana ia ki a Kīngi Iarepe. Heoi, e kore koutou e taea e ia te rongoā, e kore hoki e ora i a ia tō koutou marūtanga.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I te wa i kite ai a Eparaima i tona mate, a Hura hoki i tona marutanga, na haere ana a Eparaima ki Ahiria, tuku tangata ana ia ki a Kingi Iarepe: heoi e kore koutou e taea e ia te rongoa, e kore hoki e ora i a ia to koutou marutanga.