Hosea 5:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka rite hoki tāku ki a Ēparaima ki tā te raiona, tāku ki te whare o Hūrā ka rite ki tā te kūao raiona. Ka haehae ahau, inā, ahau anō, ā, ka haere; ka maua atu e ahau, ā, kāhore he kaiwhakaora.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka rite hoki taku ki a Eparaima ki ta te raiona, taku ki te whare o Hura ka rite ki ta te kuao raiona: ka haehae ahau, ina, ahau ano, a ka haere; ka maua atu e ahau, a kahore he kaiwhakaora.