Hosea 8:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kua wareware hoki a Īharaira ki tōna kaihanga, ā, kei te hanga temepara; kua meinga e Hūrā kia maha ngā pā taiepa; otiia ka tukua atu e ahau he ahi ki runga ki ōna pā, ā, ka kainga e tērā ōna whare kīngi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua wareware hoki a Iharaira ki tona kaihanga, a kei te hanga temepara; kua meinga e Hura kia maha nga pa taiepa: otiia ka tukua atu e ahau he ahi ki runga ki ona pa, a ka kainga e tera ona whare kingi.