Hosea 9:10 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“I tōku tūtakina ki a Īharaira, i rite rātou ki te karepe i te koraha. I tōku kitenga i ō koutou mātua i rite rātou ki te mātāmua o te piki i te mea kātahi nei ka hua. Heoi, haere ana rātou ki a Paara-Peoro, nā, wehe ana rātou i a rātou ki taua hanga whakamā, mea ana kia whakarihariha rātou kia rite ki tā rātou i matenui ai.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I toku tutakinga ki a Iharaira, i rite ratou ki te karepe i te koraha; i toku kitenga i o koutou matua i rite ratou ki te matamua o te piki i te mea katahi nei ka hua; heoi haere ana ratou ki a Paarapeoro, na wehe ana ratou i a ratou ki taua han ga whakama, mea ana kia whakarihariha ratou kia rite ki ta ratou i matenui ai.