Hosea 9:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kei Kirikara tō rātou kino katoa; ā, kino iho ahau ki a rātou ki reira. Ka hē nei ā rātou mahi, ka peia rātou e ahau i roto i tōku whare. Heoi anō ōku aroha ki a rātou; he hunga whakakeke ō rātou rangatira katoa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kei Kirikara to ratou kino katoa; a kino iho ahau ki a ratou ki reira: ka he nei a ratou mahi, ka peia ratou e ahau i roto i toku whare; heoi ano oku aroha ki a ratou: he hunga whakakeke o ratou rangatira katoa.