Hosea 9:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E kore e ringihia e rātou he ringihanga wāina ki a Ihowā, e kore anō aua mea e arongia e ia. Ko ā rātou patunga tapu ka pērā ki a rātou me te taro tangi tūpāpaku; ka poke katoa te hunga e kai ana. Ko tā rātou taro hoki hei mea mō tō rātou hiakai; e kore e tae ki roto ki te whare o Ihowā.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E kore e ringihia e ratou he ringihanga waina ki a Ihowa, e kore ano aua mea e arongia e ia: ko a ratou patunga tapu ka pera ki a ratou me te taro tangi tupapaku; ka poke katoa te hunga e kai ana: ko ta ratou taro hoki hei mea mo to ratou hiakai; e kore e tae ki roto ki te whare o Ihowa.