Isaiah 1:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Hei aha māku ā koutou patunga maha?” e ai tā Ihowā. “Kua mākona ahau i ngā tahunga o ngā tinana o ngā hipi toa, i te ngako o ngā kararehe whāngai; kāhore hoki aku manakohanga atu ki te toto o ngā pūru, o ngā reme, o ngā koati toa rānei.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Hei aha maku a koutou patunga maha? e ai ta Ihowa: kua makona ahau i nga tahunga o nga tinana o nga hipi toa, i te ngako o nga kararehe whangai; kahore hoki aku manakohanga atu ki te toto o nga puru, o nga reme, o nga koati toa ranei.