Isaiah 1:4 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē, e te iwi hara, he hunga taimaha i te kino, he uri nō ngā kaimahi i te hē, he tamariki whakangau kē. Kua whakarērea e rātou a Ihowā, kua whakahāwea ki te Mea Tapu o Īharaira, kua tāngata kē rātou, ā, kua hoki whakamuri.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue, e te iwi hara, he hunga taimaha i te kino, he uri no nga kaimahi i te he, he tamariki whakangau ke: kua whakarerea e ratou a Ihowa, kua whakahawea ki te Mea Tapu o Iharaira, kua tangata ke ratou a kua hoki whakamuri.