Isaiah 1:6 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kāhore ōna wāhi ora, ake i te kapu o tōna waewae ā tae noa ki te māhunga; he kaiākiko kau, he kārawarawa, he whiunga kua pirau; kīhai ēnā i romia, kīhai i takaia, kīhai anō hoki i whakangāwaritia ki te hinu.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu.