Isaiah 10:13 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua kī nā hoki ia: ‘Nā te kaha o tōku ringa i oti ai tēnei i ahau, nā tōku whakaaro nui, he tangata whai mahara hoki ahau. Kua whakanekehia hoki e ahau ngā rohe o ngā iwi, kua pāhuatia anō e ahau ō rātou taonga, ā, kua riro i ahau, i te mārohirohi, ki raro te hunga noho o ngā torōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua ki na hoki ia, Na te kaha o toku ringa i oti ai tenei i ahau, na toku whakaaro nui; he tangata whai mahara hoki ahau: kua whakanekehia hoki e ahau nga rohe o nga iwi, kua pahuatia ano e ahau o ratou taonga, a kua riro i ahau, i te marohirohi, ki raro te hunga noho o nga torona: