Isaiah 10:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, kua kitea e tōku ringa ngā taonga o ngā iwi, ānō he kōhanga; i rite hoki ki te kohikohinga a tētahi i ngā hua manu i mahue, tāku kohikohinga i te whenua katoa; ā, kīhai i oraora te parirau o tētahi, kīhai i hāmama te māngai, kīhai hoki i pīpī.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na kua kitea e toku ringa nga taonga o nga iwi, ano he kohanga: i rite hoki ki te kohikohinga a tetahi i nga hua manu i mahue, taku kohikohinga i te whenua katoa: a kihai i oraora te parirau o tetahi, kihai i hamama te mangai, kihai hoki i pipi.