Isaiah 10:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E whakahīhī rānei te tītaha ki te tangata nāna nei ia i whakamahi ki te hahau? E whakakake rānei te kani ki te tangata nāna nei ia i kani ai? Me te mea nei ko te patupatu hei whakakorikori i tōna kaihāpai, ko te tokotoko rānei hei hāpai i te tangata ehara nei i te rākau.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E whakahihi ranei te titaha ki te tangata nana nei ia i whakamahi ki te hahau? e whakakake ranei te kani ki te tangata nana nei ia i kani ai? me te mea nei ko te patupatu hei whakakorikori i tona kaihapai, ko te tokotoko ranei hei hapai i te tan gata ehara nei i te rakau.