Isaiah 14:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te rēinga i raro, oho ana i a koe, he tūtakitanga ki a koe i tōu taenga atu; he meatanga ki a koe i whakaarahia ai e ia ngā tūpāpaku, ngā mea nunui o te whenua; maranga ana i a ia ngā kīngi katoa o ngā iwi i runga i ō rātou torōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te reinga i raro, oho ana i a koe, he tutakitanga ki a koe i tou taenga atu; he meatanga ki a koe i whakaarahia ai e ia nga tupapaku, nga mea nunui o te whenua; maranga ana i a ia nga kingi katoa o nga iwi i runga i o ratou torona.