Isaiah 18:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E unga karere nei i runga i te moana, ā, ko ō rātou kaipuke he kākaho i runga i ngā wai, e kī ana, Haere, e ngā karere tere, ki tētahi iwi roroa, maheni hoki, ki te iwi i wehingia i tō rātou tīmatanga iho ā mohoa noa nei; ki te iwi he mahi rūri nei, he takatakahi nei tāna, ko tōna whenua wāhia iho e ngā awa.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E unga karere nei i runga i te moana, a ko o ratou kaipuke he kakaho i runga i nga wai, e ki ana, Haere, e nga karere tere, ki tetahi iwi roroa, maheni hoki, ki te iwi i wehingia i to ratou timatanga iho a mohoa noa nei; ki te iwi he mahi ruri ne i, he takatakahi nei tana, ko tona whenua wahia iho e nga awa.