Isaiah 18:7 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I taua wā ka maua mai he hākari ki a Ihowā o ngā mano, o te iwi roroa, maheni hoki, nā te iwi i wehingia i tō rātou tīmatanga iho, ā mohoa noa nei, nā te iwi he mahi rūri nei, he takatakahi nei tāna, ā, ko tōna whenua wāhia iho e ngā awa – ki te wāhi o te ingoa o Ihowā o ngā mano, ki Maunga Hiona.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I taua wa ka maua mai he hakari ki a Ihowa o nga mano, o te iwi roroa, maheni hoki, na te iwi i wehingia i to ratou timatanga iho, a mohoa noa nei, na te iwi he mahi ruri nei, he takatakahi nei tana, a ko tona whenua wahia iho e nga awa, ki te wa hi o te ingoa o Ihowa o nga mano, ki Maunga Hiona.