Isaiah 21:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nanā, tēnei te haere mai nei he rōpū tāngata, me ngā kaieke hōiho, he tātaki rua! Nā, ka oho ia, ka mea, ‘Kua horo a Papurōna, kua horo; ko ngā whakapakoko katoa anō o ōna atua, wāwāhia iho ki te whenua.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Nana, tenei te haere mai nei he ropu tangata, me nga kaieke hoiho, he tatakirua. Na ka oho ia, ka mea, Kua horo a Papurona, kua horo; ko nga whakapakoko katoa ano o ona atua, wawahia iho ki te whenua.