Isaiah 22:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Maori (Paipera Tapu 2012)
He pono ka tahuri ia, ka whiua koe, ānō he mea porotaka ki tētahi whenua nui; hei reira koe mate ai, ki reira anō hoki ngā hāriata o tōu korōria, e koe, e te whakamā o te whare o tōu ariki.
Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)
He pono ka tahuri ia, ka whiua koe, ano he mea porotaka ki tetahi whenua nui: hei reira koe mate ai, ki reira ano hoki nga hariata o tou kororia, e koe, e te whakama o te whare o tou ariki.