Isaiah 24:16 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

I te pito rawa o te whenua kua rangona ngā waiata e tātou: “He korōria ki te tangata tika.” Otiia, ka kī ake ahau, “Kei te whakaheke ahau! Kei te whakaheke! Auē te mate i ahau! He mahi tinihanga tā te hunga tinihanga; nui atu te tinihanga o te hunga tinihanga!”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

I te pito rawa o te whenua kua rangona nga waiata e tatou, he kororia ki te tangata tika. Otiia ka ki ake ahau, Kei te whakaheke ahau! kei te whakaheke! aue te mate i ahau! he mahi tinihanga ta te hunga tinihanga; nui atu te tinihanga o te hunga tinihanga.