Isaiah 25:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu anō tēnei i taua rā, “Nanā, ko tō tātou Atua tēnei; i tatari tātou ki a ia, ka ora anō tātou i a ia. Ko Ihowā tēnei; i tatari tātou ki a ia; ka hari tātou, ka koa ki tāna whakaoranga.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu ano tenei i taua ra, Nana, ko to tatou Atua tenei: i tatari tatou ki a ia, ka ora ano tatou i a ia: ko Ihowa tenei; i tatari tatou ki a ia; ka hari tatou, ka koa ki tana whakaoranga.