Isaiah 26:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka ora ōu tāngata mate; ka ara ōku tinana mate, Maranga, waiata, e te hunga kei te puehu nei tō koutou kāinga; nō te mea kei te tōmairangi o ngā otaota te rite o tōu tōmairangi; ā, ka makā mai ngā tūpāpaku e te whenua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka ora ou tangata mata; ka ara oku tinana mate, Maranga, waiata, e te hunga kei te puehu nei to koutou kainga; no te mea kei te tomairangi o nga otaota te rite o tou tomairangi; a ka maka mai nga tupapaku e te whenua.