Isaiah 26:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Minamina tonu ahau, tōku ngākau, ki a koe i te pō; āe rā, ka moata ahau, tōku wairua, ki te rapu i a koe. Nō te mea i ngā wā e puta ai āu whakaritenga ki te whenua, ka ākona te tika e ngā tāngata o te ao.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Minamina tonu ahau, toku ngakau, ki a koe i te po; ae ra, ka moata ahau, toku wairua, ki te rapu i a koe; no te mea i nga wa e puta ai au whakaritenga ki te whenua, ka akona te tika e nga tangata o te ao.