Isaiah 27:11 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka memenge ōna peka, ka whatia atu; ka haere mai ngā wāhine, tahuna ana e rātou ki te ahi. Ehara hoki ia i te iwi e whai mahara ana; nō reira e kore rātou e tohungia e tō rātou kaihanga, e kore anō tō rātou kaiwhakaahua e aroha ki a rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka memenge ona peka, ka whatiia atu: ka haere mai nga wahine, tahuna ana e ratou ki te ahi; ehara hoki ia i te iwi e whai mahara ana: no reira e kore ratou e tohungia e to ratou kaihanga, e kore ano to ratou kaiwhakaahua e aroha ki a ratou.