Isaiah 28:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kua mea nā hoki koutou, “Kua whakarite kawenata mātou ki te mate; kua rite ā mātou whakarite ko te rēinga; ki te pāha i waenga te whiu i rite nei ki te waipuke, e kore e tae mai ki a mātou; nō te mea kua oti te teka te mea e mātou hei whakawhirinakitanga, ka piri mātou ki roto ki te horihori.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua mea na hoki koutou, Kua whakarite kawenata matou ki te mate; kua rite a matou whakarite ko te reinga; ki te paaha i waenga te whiu i rite nei ki te waipuke, e kore e tae mai ki a matou; no te mea kua oti te teka te mea e matou hei whakawhiri nakitanga, ka piri matou ki roto ki te horihori.