Isaiah 29:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka rite anō ki te tangata matekai e moe ana, nā, kei te kai ia; heoi, kei te ohonga ake, e takoto kau ana tōna wairua; ka rite hoki ki te tangata matewai e moe ana, nā, kei te inu ia; te ohonga ake, kāhore he kaha, kei te hiahia anō tōna wairua; ko te rite tērā o te hui o ngā iwi katoa e whawhai ana ki Maunga Hiona.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka rite ano ki te tangata matekai e moe ana, na kei te kai ia; heoi, kei te ohonga ake, e takoto kau ana tona wairua: ka rite hoki ki te tangata matewai e moe ana, na kei te inu ia; te ohonga ake, kahore he kaha, kei te hiahia ano tona wairua: ko te rite tera o te hui o nga iwi katoa e whawhai ana ki Maunga Hiona.