Isaiah 3:24 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, he kakara pai i mua, tērā e puta ake he piro; he whītiki, tuku iho he tawhetawhe; he koukou huatau, tau iho he pākira kau; he tātua whakapaipai, kōpakina iho ki te kākahu taratara; he ātaahua, hunuhunua ake.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na he kakara pai i mua, tera e puta ake he piro; he whitiki, tuku iho he tawhetawhe; he koukou huatau, tau iho he pakira kau; he tatua whakapaipai, kopakina iho ki te kakahu taratara: he ataahua, hunuhunua ake.