Isaiah 31:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā, he tangata nei ngā Īhipiana, ehara hoki i te Atua; he kikokiko anō hoki ō rātou hōiho, ehara i te wairua. Te whakamārōkanga mai o tō Ihowā ringa, ka hinga te kaiāwhina, taka tonu atu te tangata e āwhinatia ana, ā, ka hē ngātahi rātou.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na he tangata nei nga Ihipiana, ehara hoki i te Atua; he kikokiko ano hoki o ratou hoiho, ehara i te wairua. Te whakamarokanga mai o to Ihowa ringa, ka hinga te kaiawhina, taka tonu atu te tangata e awhinatia ana, a ka he ngatahi ratou.