Isaiah 33:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Auē te mate mōu e pāhua nei, ā, kīhai koe i pāhuatia; e tinihanga nei, ā, kīhai anō koe i tinihangatia! Kia mutu tāu pāhua, ka pāhuatia anō koe; kia mutu tāu tinihanga, ka tinihangatia koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Aue te mate mou e pahua nei, a kihai koe i pahuatia; e tinihanga nei, a kihai ano koe i tinihangatia! kia mutu tau pahua, ka pahuatia ano koe: kia mutu tau tinihanga, ka tinihangatia koe.