Isaiah 33:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te tangata e haere ana i runga i te tika, he tika anō āna kōrero; ko te tangata e whakahāwea ana ki ngā taonga o te tūkino, e rukerukea ana e tōna ringa te utu whakapati; e punia ana ōna taringa kei rangona he kōrero toto, e whakamoe ana i ōna kanohi kei kite i te kino;

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te tangata e haere ana i runga i te tika, he tika ano ana korero; ko te tangata e whakahawea ana ki nga taonga o te tukino, e rukerukea ana e tona ringa te utu whakapati; e punia ana ona taringa kei rangona he korero toto, e whakamoe ana i on a kanohi kei kite i te kino;