Isaiah 38:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te wā i ahau nei kua riro, mauria atu ana i ahau, ānō he tēneti nō te hēpara; kei tā te kaiwhatu kākahu tāku kōpaki i tōku ora; ka tapahia mai ahau e ia i roto i ngā miro; i te ao, i te pō, mutu pū tāku i a koe.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te wa i ahau nei kua riro, mauria atu ana i ahau, ano he teneti no te hepara; kei ta te kaiwhatu kakahu taku kopaki i toku ora; ka tapahia mai ahau e ia i roto i nga miro: i te ao, i te po, mutu pu taku i a koe.