Isaiah 39:3 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi a Ihāia poropiti ka haere ki a Kīngi Hetekia, ka mea ki a ia, “I pēhea mai ēnei tāngata? I haere mai hoki rātou i hea ki a koe?” Anō rā ko Hetekia, “I haere mai rātou ki ahau, i te whenua hoi, i Papurōna.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi a Ihaia poropiti ka haere ki a Kingi Hetekia, ka mea ki a ia, I pehea mai enei tangata? i haere mai hoki ratou i hea ki a koe? Ano ra ko Hetekia, I haere mai ratou ki ahau, i te whenua hoi, i Papurona.