Isaiah 4:1 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E mau anō ngā wāhine tokowhitu ki te tangata kotahi i taua rā, ā, ka mea, “Ko tā mātou taro anō hei kai mā mātou, ko ō mātou kākahu anō hei kākahu mō mātou; ko tōu ingoa noa kia whakahuatia mō mātou; tangohia atu e koe tō mātou ingoa kino.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E mau ano nga wahine tokowhitu ki te tangata kotahi i taua ra, a ka mea, Ko ta matou taro ano hei kai ma matou, ko o matou kakahu ano hei kakahu mo matou; ko tou ingoa noa kia whakahuatia mo matou; tangohia atu e koe to matou ingoa kino.