Isaiah 40:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Nā wai i mēhua ngā wai ki te kapu o tōna ringa, he whanganga ringaringa anō tāna rūri mō ngā rangi. Whaowhina ake e ia te puehu o te whenua ki te mēhua, ko ngā maunga, pāunatia ana e ia ki te pāuna ringaringa, ko ngā pukepuke ki te pāuna papa?

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na wai i mehua nga wai ki te kapu o tona ringa, he whanganga ringaringa ano tana ruri mo nga rangi, whaowhina ake e ia te puehu o te whenua ki te mehua, ko nga maunga, paunatia ana e ia, ki te pauna ringaringa, ko nga pukepuke ki te pauna papa?