Isaiah 40:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona, e piki ki te maunga tiketike. E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruhārama, whakaarahia tōu reo, kia kaha; whakaarahia, kaua hei wehi; kōrero atu ki ngā pā o Hūrā, “Nanā, tō koutou Atua!”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiona, e piki ki te maunga tiketike; e koe, e te kaikawe o te rongo pai ki Hiruharama, whakaarahia tou reo, kia kaha; whakaarahia, kaua hei wehi; korero atu ki nga pa o Hura, Nana, to koutou Atua!