Isaiah 41:2 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Nā wai i whakaara ake tētahi i te rāwhiti, i karangatia e ia i runga i te tika ki tōna waewae? Hōmai ana e ia ngā iwi ki tōna aroaro, meinga ana ia e ia hei rangatira mō ngā kīngi; hōmai ana rātou e ia ānō he puehu ki tāna hoari, ānō he kakau wīti e āia ana, ki tāna kōpere.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Na wai i whakaara ake tetahi i te rawhiti, i karangatia e ia i runga i te tika ki tona waewae? homai ana e ia nga iwi ki tona aroaro, meinga ana ia e ia hei rangatira mo nga kingi; homai ana ratou e ia ano he puehu ki tana hoari, ano he kakau wit i e aia ana, ki tana kopere.