Isaiah 41:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Me whakaputa mai e rātou, ā, me whakaatu mai ki a tātou ngā mea meāke pono mai. Whakaaturia mai e koutou ngā mea o te tuatahi, he pēhea rānei, kia whakaaroarohia ai e tātou, kia mōhiotia ai tō rātou mutunga iho; kōrerotia rānei ki a tātou ngā mea e puta ā mua.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Me whakaputa mai e ratou, a me whakaatu mai ki a tatou nga mea meake pono mai: whakaaturia mai e koutou nga mea o te tuatahi, he pehea ranei, kia whakaaroarohia ai e tatou, kia mohiotia ai to ratou mutunga iho; korerotia ranei ki a tatou nga mea e puta a mua.