Isaiah 41:25 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

“Kua oho mai i ahau tētahi i te raki, ā, kua tae mai ia; nō te rerenga mai o te rā tētahi e karanga ana ki tōku ingoa. Ko tōna taenga mai ki ngā rangatira, ānō e eke ana ki te paru pokepoke, ānō ko te kaihanga rīhi e takatakahi ana i te paru.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kua oho mai i ahau tetahi i te raki, a kua tae mai ia; no te rerenga mai o te ra tetahi e karanga ana ki toku ingoa: ko tona taenga mai ki nga rangatira, ano e eke ana ki te paru pokepoke, ano ko te kaihanga rihi e takatakahi ana i te paru.