Isaiah 42:22 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko tēnei iwi ia he pāhuatanga, he taonga pārau; he mea māhanga rātou katoa i roto i ngā rua, ngaro tonu i roto i te whare herehere, hei pāhuatanga rātou, kāhore hoki he kaiwhakaora; hei taonga pārau; kāhore hoki he tangata e kī ana, “Whakahokia!”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko tenei iwi ia he pahuatanga, he taonga parau; he mea mahanga ratou katoa i roto i nga rua, ngaro tonu i roto i te whare herehere, hei pahuatanga ratou, kahore hoki he kaiwhakaora; hei taonga parau; kahore hoki he tangata e ki ana, Whakahokia.