Isaiah 43:9 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kia huihui ngā iwi katoa, kia rūpeke tahi ngā tauiwi; ko wai i roto i a rātou hei whakaatu i tēnei, hei kōrero i ngā mea ō mua ki a tātou? Kia hōmai e rātou ō rātou kaiwhakaatu, kia whakatikaia atu ai tā rātou; mā rātou rānei e whakarongo, e mea mai, “He pono.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kia huihui nga iwi katoa, kia rupeke tahi nga tauiwi: ko wai i roto i a ratou hei whakaatu i tenei, hei korero i nga mea o mua ki a tatou? kia homai e ratou o ratou kaiwhakaatu, kia whakatikaia atu ai ta ratou: ma ratou ranei e whakarongo, e mea mai, He pono.