Isaiah 44:12 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

E hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i ngā waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tōna ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo anō ia i te kai, kore noa iho he kaha; kāhore e inu i te wai, māuiui noa iho.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

E hangaia ana e te parakimete he toki, ka mahi i roto i nga waro, whakaahuatia ana e ia ki te hama, puta ana te kaha o tona ringa ki te mahi i taua mea; ka hemo ano ia i te kai, kore noa iho he kaha; kahore e inu i te wai, mauiui noa iho.