Isaiah 44:15 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kātahi ka waiho hei wahie mā te tangata; ka tangohia hoki e ia tētahi wāhi hei whakamahana i a ia; inā, whakaūngia ana e ia, hei tunu taro; ia kei te hanga anō ia i tētahi atua, koropikoria atu ana e ia; mahia ana e ia hei whakapakoko, tāpapa tonu atu ki reira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Katahi ka waiho hei wahie ma te tangata: ka tangohia hoki e ia tetahi wahi hei whakamahana i a ia; ina, whakaungia ana e ia, hei tunu taro; na kei te hanga ano ia i tetahi atua, koropikoria atu ana e ia; mahia ana e ia hei whakapakoko, tapapa to nu atu ki reira.