Isaiah 44:23 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Waiata, e ngā rangi, he mahi hoki tēnei nā Ihowā. Hāmama, e ngā wāhi o raro rawa o te whenua. Kia pakaru mai tā koutou waiata, e ngā maunga, e te ngahere, e ngā rākau katoa o reira; nō te mea kua oti a Hākopa te hoko e Ihowā, kua whai korōria ia i a Īharaira.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Waiata, e nga rangi, he mahi hoki tenei na Ihowa. Hamama, e nga wahi o raro rawa o te whenua. Kia pakaru mai ta koutou waiata, e nga maunga, e te ngahere, e nga rakau katoa o reira; no te mea kua oti a Hakopa te hoko e Ihowa, kua whai kororia ia i a Iharaira.