Isaiah 44:5 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ka kī ake tēnei, ‘Nā Ihowā ahau,’ ko tētahi atu, karangatia ana e ia ko Hākopa hei ingoa mōna; ko tētahi atu, tuhituhi ana tōna ringa ‘Ki a Ihowā,’ whakahuatia ake e ia ko Īharaira hei ingoa mōna.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ka ki ake tenei, Na Ihowa ahau; ko tetahi atu, karangatia ana e ia ko Hakopa hei ingoa mona; ko tetahi atu, tuhituhi ana tona ringa ki a Ihowa, whakahuatia ake e ia ko Iharaira hei ingoa mona.