Isaiah 44:8 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kaua e wehi, kaua e pāwera; kīhai ianei i kōrerotia e ahau ki a koe ngā mea onamata, i whakaaturia hoki? Ko koutou anō hei kaiwhakaatu mōku! Tērā atu rānei tētahi atua kē? Āe rā, kāhore he kāmaka; kāhore ahau e mōhio ki tētahi.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kaua e wehi, kaua e pawera: kihai ianei i korerotia e ahau ki a koe nga mea onamata, i whakaaturia hoki? ko koutou ano hei kaiwhakaatu moku. Tera atu ranei tetahi atua ke? ae ra, kahore he kamaka; kahore ahau e mohio ki tetahi.