Isaiah 45:14 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Ko te kupu tēnei a Ihowā: “Ko ngā māuiui o Īhipa, ko ngā taonga hokohoko o Etiopia, ko ngā Tapeani, he tāngata roroa, ka tae mai ki a koe, ā, ka riro i a koe; ka whai rātou i a koe; ka tae mekameka mai, ka piko ki a koe, ka mea, ‘He pono kei roto i a koe te Atua, kāhore atu hoki, kāhore he Atua.’ ”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Ko te kupu tenei a Ihowa, Ko nga mauiui o Ihipa, ko nga taonga hokohoko o Etiopia, ko nga Tapeani, he tangata roroa, ka tae mai ki a koe, a ka riro i a koe; ka whai ratou i a koe; ka tae mekameka mai, ka piko ki a koe, ka mea, He pono kei roto i a koe te Atua, kahore atu hoki, kahore he Atua.