Isaiah 45:19 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Kīhai ahau i kōrero i te wāhi ngaro, i te wāhi pōuri o te whenua; kīhai ahau i mea ki te uri o Hākopa, ‘Rapua ahau, he mea noa iho.’ Ko tāku kōrero, ko tā Ihowā, kei te tika, e whakaatu ana i ngā mea e rite ana.”

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Kihai ahau i korero i te wahi ngaro, i te wahi pouri o te whenua; kihai ahau i mea ki te uri o Hakopa, Rapua ahau, he mea noa iho. Ko taku korero, ko ta Ihowa, kei te tika, e whakaatu ana i nga mea e rite ana.