Isaiah 45:21 — Compare Translations

Maori (Paipera Tapu 2012)

Whakaaturia, kawea mai kia tata, kia whakatakoto whakaaro ngātahi rātou. Nā wai tēnei i kōrero i mua riro, nā wai i whakaatu i ngā wā onamata? He teka ianei nāku, nā Ihowā? Kore atu hoki he atua, ko ahau anake; he Atua tika, he kaiwhakaora; kāhore kē atu, ko ahau anake.

Maori MRI1952 (Te Paipera Tapu 1952)

Whakaaturia, kawea mai kia tata, kia whakatakoto whakaaro ngatahi ratou: na wai tenei i korero i mua riro na wai i whakaatu i nga wa onamata? He teka ianei naku, na Ihowa? Kore atu hoki he atua, ko ahau anake; he Atua tika, he kaiwhakaora; kahor e ke atu, ko ahau anake.